![]() Your face was sheer white…and your body felt cold. You weren’t breathing when I got back to the room. You ask if your heart had really stopped beating. That bastard! Pullin’ that crazy shit while I was away! I know I’m the one who asked him to look after you, but still…I can’t believe he’d stop your heart like that!” (1) He figured that the best way to avoid your heart from weakening any further was to temporarily suspend its movement or something like that…At least that’s how he explained it to me. “Turns out that damn drug put you into a fake state of death. You don’t know what happened either, do you? Haah…You drank Reiji’s medicine while I was away, right? Do you remember that?” ![]() “…’Welcome back’, my ass! Don’t go dyin’ on me while I’m gone!!” “…Oi!! Don’t be jokin’ ‘round now! Open your eyes! …Fuck!! What happened!? Why…!? Hey, wake up! …Please!” “…Hm? What’s this? Her cheek feels unusually cold…Her complexion is pale as well ー or rather, it’s sheer white. He brushes his fingers across your cheek. “I’m sorry for leaving you by yourself for several days.” Haah…Guess I’ll just have to head even deeper inside…” ![]() ーー But if I can save her life, that’s a small price to pay. “Haah…Not here either, huh? Since I’m looking for a fig, I figured the forest would be my best bet…Still, lookin’ for somethin’ amidst all these trees and bushes, when I’m doubtful it even exists in the first place…I’m sure those guys would laugh at me if they knew. Track 1 ll Track 2 ll Track 3 ll Track 4 ll Track 5 + Epilogue → LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI! Track 4: I’m No Nice Guy *Caw caw caw* On a side note, the whole lore part about the fig is really interesting, especially if you’ve been following the Young Blood manga as well, then you’d know the fig (tree) plays an important role in that story as well! Subaru’s love and devotion towards his S/O is just so strong and pure, I honestly don’t feel like I deserve a guy like this, haha. This track and especially the next one are real tearjerkers. Translator’s note: Get your box of Kleenex ready, guys.
0 Comments
Leave a Reply. |